Lenguaje de señas por Internet
A fin de comunicarse con los amigos, los sordos han
recurrido a máquinas de teletipo durante años y, en los
últimos tiempos, al correo electrónico. Hoy día, la
proliferación de las cámaras web (cámaras para
computadora) les permite emplear el lenguaje de señas
por Internet. Aun así, según el periódico canadiense
National Post, “el estrecho campo de visión de estas
cámaras y su perspectiva bidimensional hacen que a
veces se pierdan algunos matices, tal como ocurre por
teléfono con gestos como arquear una ceja o esbozar una
sonrisa”. Las conexiones lentas de Internet y otros
problemas técnicos dificultan comunicarse por señas
mediante las cámaras web. ¿Cómo superan los sordos
tales obstáculos? Los intérpretes ejecutan las señas más
lentamente y las repiten, y han aprendido a “ajustar sus
movimientos o la posición del cuerpo para compensar los
problemas de perspectiva”, dice el rotativo. Asimismo, se
han dado cuenta de que pueden añadir énfasis a lo que
dicen aproximando las manos a la cámara para
incrementar el tamaño aparente.
|
